自2002年11月正式对外开放一年后，巴黎中国文化中心首创，举办了第一届中国传统戏曲节。这项创举意义非凡。自从上世纪50年代在法国国家剧院崭露头角，京剧一直在法国享有盛誉。

    白尔多勒（Bertolt Brecht）先生在他的戏剧评论中指出，如戏迷们所周知，自20世纪30年代以来，曾以梅兰芳先生为主角的京剧为西方剧院做出了巨大贡献，而梅先生的儿子梅葆玖也于2005年参与了巴黎中国文化中心举办的中国传统戏曲节。戏剧评论家及诗人保罗-克罗戴尔（Paul Claudel）曾在上海欣赏过梅兰芳先生的表演，对此，他这样写道：“戏台上的梅兰芳亦男亦女，他简直就是空气中的精灵。”

    巴黎中国传统戏曲节向戏迷们呈现了中国戏曲的丰富性和多样性，从中国各地远道而来的30多个剧团为法国观众表演了京剧、昆剧、粤剧、评剧、婺剧、黄梅戏、闽剧、秦腔、川剧等剧种。这些优秀的艺术家在台上既是演员、歌手，又是舞者、杂技师，更不用说剧团乐队的演奏家，他们都是中华文化的传承者。正是由于他们出色的表现，越来越多的法国观众前来观看戏曲节，第7届戏曲节场场满座。

    法国人民对异域文化兴趣浓厚，他们很重视演出的质量与真实性，与折子戏相比，法国观众偏爱全本的戏剧演出，即便遇上极长的戏剧，他们也宁可做些删节。另外，与观看西方戏剧一样，看中国戏曲时，法国观众更喜爱真实的人声表演，而不是用麦克风过滤后的声音（除非剧院面积过大）。为了向中国传统戏曲节表示敬意，为了还原作品的真实性与原汁原味，自第三届戏曲节以来，所有演出都杜绝了麦克风的使用。

    正是因为巴黎中国文化中心对于表演质量、丰富性和多样性始终如一的坚持，中国传统戏曲节已成为巴黎甚至法国人文娱生活的一部分，观众群体不断扩大，在法国多个重要剧院开设演出场次，文化中心更是与这些剧院建立了长期的合作关系（尤其是法国主要剧院之一的城市剧院）。

    不仅如此，戏曲节还走出巴黎，在法国各地进行演出，这些剧团的演出质量都达到国家先进水平。

    在此，我们由衷期盼2018年的中国传统戏曲节，并期待着在中国戏曲殿堂中发现更多的奇迹。巴黎中国传统戏曲节万岁!（来源：中国文化报）