10月27日,醉人的气息飘散在位于马尼拉海滨的菲律宾文化中心周围,当晚,中央芭蕾舞团携中国芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》在这里上演。尽管《大红灯笼高高挂》首演至今15载,演出400余场,足迹遍布世界各地,但是对于菲律宾观众来说,在本土近距离地欣赏这部作品尚属首次。
1966年由菲律宾时任总统费迪南德·马科斯倡导组建的菲律宾文化中心,是该国展示菲律宾本土艺术和世界各地优秀文化产品的最高平台,其总部坐落在菲律宾文化中心国家剧院内。这里培养了大批具有高雅品位的本土芭蕾爱好者,9家常驻团体中包括菲律宾芭蕾舞团和菲律宾芭蕾舞剧院两家芭蕾团体。此外,莫斯科大剧院、马林斯基剧院芭蕾舞团、英国皇家芭蕾舞团及丹麦皇家芭蕾舞团等国际一流芭蕾团体均在此进行过展示。
此次中芭赴菲律宾访演,恰逢两国关系“解冻”之机,更得益于国家“一带一路”战略结出的硕果,作为2015年中菲两国签订的《2015—2018年两国文化交流执行计划》中的重要组成部分,得到了中国文化部、中国驻菲律宾大使馆的大力支持,以及菲律宾国家文化艺术委员会和菲律宾文化中心的积极配合。
首演当晚,菲律宾文化中心国家剧院高朋满座,菲律宾文化中心总裁拉乌·苏尼洛、中国驻菲律宾大使馆临时代办贺湘琦、菲律宾国家文委主席菲力佩·德里昂教授、中芭赴菲演出代表团团长王才军等先后致辞,他们共同提到,中菲两国人民之间的文化交往源远流长,中芭的到访既延续了上世纪80年代中芭与菲律宾芭蕾舞团的友好交流,也有助于推动两国间的文化往来更进一步。
作为一部在国际上常演不衰的经典中国芭蕾作品,《大红灯笼高高挂》高水准的舞蹈编排、音乐创作、舞美、灯光、服装等有机地融为一体。西方芭蕾轻扬飘逸的舞姿,与时而阳刚激烈、时而柔美婉转的京剧唱段相遇,碰撞出惊人的艺术火花。中国传统皮影戏和武术的运用,与故事发展严丝合缝,大大增强了戏剧冲突的效果。剧作的成功离不开中芭艺术家们的倾情演绎。饰演三太太的中芭首席主演张剑,凭借娴熟的技艺和表演,在主要演员盛世东、鲁娜,优秀演员崔凯、李洁,特邀京剧演员贾鹏飞等的配合下,在舞台上真实鲜活地刻画出一个追求美好爱情、勇敢抗争命运不公的女孩形象。台下山呼海啸般的掌声和欢呼声是对中国艺术的礼赞。
芭蕾艺术在菲律宾的普及率很高,观众的欣赏水平在亚洲国家中也处于领先位置。演出结束后,热情的观众不愿离去,争相上前一睹主演们的风采。“壮观唯美,感觉太好了,文化真是能够沟通你我。”“故事情节起伏跌宕,不用语言就让我们理解了整部作品。”“这是一部非凡的作品,芭蕾是一门神秘的艺术,也是中国和菲律宾民众都能够欣赏的形式。希望将来看到更多的中国芭蕾作品。”来自当地主流观众的反馈表明,中芭用芭蕾这一国际共通的语言,架起了两国人民之间心灵的桥梁。
据了解,此次中芭出访菲律宾、印尼两国,分别于10月27日、28日在菲律宾文化中心,11月2日、3日在印尼西普拉艺术剧场精彩呈现了完整版本的《大红灯笼高高挂》。(来源:中国文化报)