中华旋律动四海，一曲梁祝拨心弦。为进一步加强中国和阿尔及利亚的文化交流与合作，落实“一带一路”国家战略部署，开启中阿丝绸之路文化之旅，受中国文化部委派，应阿尔及尔国际交响乐节主席阿卜杜·卡迪尔邀请，吉林省交响乐团日前赴阿尔及利亚参加第七届阿尔及尔国际交响乐节。该团以优秀年轻演员组成了朝气蓬勃的阵容，以“阅兵”的状态和端正的英姿登上国际音乐舞台，在阿尔及尔、提济乌祖、君士坦丁等城市，成功举办了丰富多彩的文艺演出和文化交流，与阿尔及利亚、南非、奥地利、比利时、埃及、西班牙、法国、意大利、日本、摩洛哥、墨西哥、波兰、俄罗斯、瑞士、叙利亚、捷克共和国、突尼斯、乌克兰等20个国家的杰出音乐家汇聚一堂，同台竞技。吉林交响乐奏响阿尔及利亚，赢得了来自世界各国的艺术家及观众的赞誉。

中华旋律动四海，一曲梁祝拨心弦。为进一步加强中国和阿尔及利亚的文化交流与合作，落实“一带一路”国家战略部署，开启中阿丝绸之路文化之旅，推动我国的高雅艺术走向世界，受中国文化部委派，应阿尔及尔国际交响乐节主席阿卜杜·卡迪尔邀请，吉林省交响乐团日前赴阿尔及利亚参加第七届阿尔及尔国际交响乐节。该团以优秀年轻演员组成了朝气蓬勃的阵容，以“阅兵”的状态和英姿登上国际音乐舞台，在阿尔及尔、提济乌祖、君士坦丁等城市，成功举办了丰富多彩的文艺演出和文化交流，与阿尔及利亚、南非、奥地利、比利时、埃及、西班牙、法国、意大利、日本、摩洛哥、墨西哥、波兰、俄罗斯、瑞士、叙利亚、捷克共和国、突尼斯、乌克兰等20个国家的杰出音乐家汇聚一堂，同台竞技。吉林交响乐奏响阿尔及利亚，赢得了来自世界各国的艺术家及观众的赞誉。

“你好，China！”

刚到阿尔及利亚首都阿尔及尔，伴着阵阵柔和的地中海风，吉林省交响乐团的团员们就感受到了浓浓的异国情调和阿尔及利亚人对中国的亲近、热情。所到之处，人们纷纷向他们友好地招手，并大声致意：“你好，China！”

阿尔及尔国际交响乐节主席、阿尔及利亚国家交响乐团总经理阿卜杜·卡迪尔亲切会见了以吉林省文化厅副厅长苏威为团长的中国吉林代表团。阿卜杜·卡迪尔对中国十分友好，并将女儿送到了中国北京读书。他表示，我们荣幸而骄傲地在构成节日乐章的第七个音符（音乐节的第七届），在阿尔及利亚国家大剧院这个文化交融的聚焦点上，享受这次全世界的音乐盛会，欣赏包括中国在内来自世界各地国家级交响乐团的精彩演出，书写世界音乐史的新篇章，再攀世界音乐的荣誉之巅。苏威表示，音乐是不分国界的，我们作为友谊的使者而来。您将女儿送到中国读书，足以证明了您对中国的信任和感情，这也是中阿友谊的缩影。阿卜杜·卡迪尔动情地说，中国在当今世界上扮演着十分重要的角色，中阿两国心灵相通。去年到北京，看到中国人民过着那样幸福美好的生活，看到宏伟壮观的天安门时，我真是激动得落泪了！

9月16日晚，吉林交响乐在阿尔及利亚国家剧院奏响。四层楼的阿尔及利亚国家剧院座无虚席，中国驻阿尔及利亚大使馆文化参赞刘忠泽及驻阿尔及利亚中资机构代表、当地华人华侨、留学生等和来自阿尔及利亚社会各界的观众观看了演出。

演出在格里格的《朝景》乐声中精彩开场。《韦伯单簧管小协奏曲》、《贝多芬第一交响曲第二乐章》、《乡村骑士幕间曲》、《芬加尔山洞序曲》等展示了吉林省交响乐团整体的实力。当具有浓郁中国元素的《瑶族舞曲》、小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》美妙的音乐声响起，观众被带进了美好的东方情境之中，完美的演绎赢得了观众热烈的掌声。演出结束后，阿尔及利亚青年和体育部长艾尔哈迪向吉林省交响

乐团颁发了交响乐节荣誉奖牌。

以“阅兵”的状态和英姿登上国际舞台

“我们此次登上交响乐国际舞台，上台即有特殊强大的气场，全体团员完全是以‘阅兵’的状态、端正的英姿上台的，因为我们代表的是中国！”担纲小提琴独奏的张彤彤对记者说：“演奏《梁山伯与祝英台》，代表国家展示自己的民族文化，与国际上高水准的音乐团体同台竞技，心中充满了荣誉感和使命感。现场有许多华人华侨中国同胞，一定要让他们在万里之外的异国他乡听到最完美的家乡之音。看到各国朋友对中国的友好和尊重，体会到中国日益强大以及日益提高的国际地位，心中真是无比骄傲和自豪！”

吉林省交响乐团成立于1954年，是中国十佳交响乐团之一。该团曾应邀在中国国家大剧院、北京人民大会堂演出，并多次成功地在北京音乐厅举办大型交响音乐会；还曾赴维也纳金色大厅、朝鲜“四月之春”国际友好艺术节、新加坡、美国交流演出；先后与美国、俄罗斯、韩国、菲律宾等著名指挥家、演奏家合作，演奏过莫扎特、贝多芬、柴可夫斯基、勃拉姆斯、德沃夏克等多部经典作品。

吉林省交响乐团副团长石东松向记者介绍说，吉林省交响乐团已是第二次代表国家出访，并特别为此进行了精心的选曲——既有经典名曲，又具备中国元素。为了达到更好的效果，行前还专门请来著名指挥家、作曲家史志有帮助提高把关。每位团员都对排练演出投入了极大的精力和热情，大家共同营造浓厚的演出氛围，以求达到尽善尽美。此次担纲指挥的张思惟毕业于中央音乐学院，是在本团成长起来的青年指挥，今年32岁，是本届交响乐节所有指挥中年龄最小的，这也是他首次登上国际舞台。刻苦的张思惟到了国外半夜仍在认真翻阅曲谱，研究不同的版本。承担重任的小提琴独奏张彤彤、单簧管独奏罗金都是崭露头角的优秀青年演员。石东松特别强调，此次入选的演员都是以团里多年来形成的严格的考核标准优中择优选拔上来的。对此，小号演奏员周鉴表达了大家的心声：“交响乐是一个集体的艺术，必须以业务水平说话，团长平时也和我们一样苦练技艺参加考核，上台展现的就是真本事。尤其是参加这样的国际音乐节，各国乐团驻地都在一起，无论是专业水平、个人素养上，我们都不能输给别人，因为我们代表的是祖国。”

以音乐会友以旋律对话

交响乐节期间，吉林省交响乐团还在阿尔及利亚北部城市提济乌祖、“2015阿拉伯文化之都”文化庆典活动主办城市君士坦丁成功演出，与各国音乐家以音乐会友、以旋律对话。来自中国吉林的交响乐倾倒了阿尔及利亚观众，演出后，他们纷纷走上台来，请演员们签名或合影留念。短短的10天行程中，吉林省交响乐团除了圆满完成演出任务，还认真观摩了10多场高水平的外国音乐团体的表演，大家纷纷表示感触颇深、收获良多。

提济乌祖省省长布拉西姆·马雷德前来观看了吉林省交响乐团的演出，他说：“中国人民多年来一直和阿尔及利亚站在一起，在我们最艰难的时候，中国更是给予我们大力的帮助和支持，我们的友谊牢不可破、源远流长！”提济乌祖省文化厅厅长娜比拉兴奋地拉着记者的手说：“中国的交响乐团很了不起，他们以东方的思维完美细腻地诠释了交响乐经典。中国的音乐太美了！听了《梁山伯与祝英台》，我仿佛看到两只蝴蝶翩翩起舞的美丽画面……”

未待雁离去，已盼春来归。离告别的日子还有两三天，全程陪同吉林省交响乐团的大学生志愿者鲍丽丝·维萨姆就已经多次哭红了眼睛，这位22岁的美丽阿尔及利亚姑娘目前就读于哈里·鲍麦德科技大学工程学院，多才多艺。短短的相处时间，她与全团人员都成了好朋友，大家都昵称她菲菲。当记者请菲菲谈谈听了中国交响乐的感受时，话音未落她已泪如雨下，泣不成声地说：“我舍不得你们，舍不得你们离开……”一旁担任翻译的吉林省中外文化交流中心副主任张洪涛也泪湿了眼角，翻译不下去了。采访几度中断，菲菲示意她会认真地把心里话写给我们。临行前，菲菲果然写了满满的几页纸，她写道——与你们中国团队的相遇相识已经无法用语言来表达我的心情，这些天里我一直非常激动，也学到了很多知识。我希望自己已经展现了充满阳光和活力的正能量给我的中国朋友。非常感谢你们每一个团员带给我的美好时刻，我遇见的是一个非常独特非常棒的团队。这个团队非常专业，看你们的演出我觉得质量特别高，现场气氛特别好，它让我发现了交响乐的真谛之所在。我会一直怀念我们曾经度过的美好日子，并把它作为美好的回忆和经历。我要努力学习汉语，争取早日到中国去，再次见到你们这些好朋友。中国，阿尔及利亚，我们永远站在一起！

离别之际，菲菲与团员们一一话别。飞机尚未起飞，她已连续给团员们发来数条短信——我想念你们每一个人。

带着友谊而去，满载荣誉而归。省文化厅副厅长苏威表示，今年，中阿共同签署了《中华人民共和国政府和阿尔及利亚民主人民共和国政府文化协定2015年至2019年执行计划》，规划了两国未来几年文化交流与合作的发展方向与重要项目。近年来，两国开展了一系列形式多样、富有成效的交流与合作，文化领域务实合作逐步扩展，双边文化关系正向更高层次、更宽领域、更多渠道不断发展。音乐是传递世界声音的桥梁和纽带，交响乐是人类共同的精神文化遗产。吉林省交响乐团此次代表国家出访是一次非常好非常难得的国际文化交流，它让我们看到了自身的优长，也看到了可发展的空间。与各国音乐家在同一个平台上以音乐交流对话，这是友谊之声的共同交响。愿和平与友谊的旋律通过吉林交响乐的演绎响彻中阿丝绸之路文化之旅。