设为首页|加入收藏|反馈/客服|登录 |注册 主管:吉林省文化和旅游厅    主办:吉林省演出有限责任公司
  • 业务咨询电话:
  • 在线客服:
  • 点击这里给我发消息 QQ:2796855775
文化动态
  • 让东方茉莉花绽放全世界
  • 发布人:吉林演出网 发布时间:2015-3-19
  • 转自3月19《吉林日报》

        在近日播出的《出彩中国人》节目中,来自美国亚特兰大的“茉莉花组合”用她们美妙的舞姿不仅征服了现场导师和观众,更在网络产生了一千多万次的点击量,受到极大的欢迎和热议。

    参赛的23位年轻女孩中大部分是生活在美国的华裔后代,其中还有3个美国女孩,1个韩国女孩。她们脚踩芭蕾舞鞋,手执绸扇,和着《茉莉花》的音乐翩翩起舞,让代表着中国文化的茉莉花在《出彩中国人》的舞台上完美盛放。节目播出后,带队的亚特兰大专业舞蹈学校校长陈珏接受了记者的电话采访,讲述了这支“茉莉花”成长的背后故事。

    《茉莉花》这支舞蹈原本是辽宁芭蕾舞团在第五届《CCTV电视舞蹈大赛》上的一个参赛作品,2010年,一位学生家长从中国带回了当年舞蹈大赛的DVD给陈珏,其中就有《茉莉花》。陈珏称当时她们就被《茉莉花》吸引了,特别是它中西结合的部分让她非常感兴趣。“作为教芭蕾的老师,我对茉莉花又特别喜欢,而且这也是美国人最熟悉的中国歌曲,非常流行,我就想一定要让孩子们跳出来。”

    于是陈珏和几位老师一起对这个作品进行改编,降低了难度,又加上了正反扇面变色的小花样,陈珏的丈夫还亲自设计了一套舞衣,绿色纱衣上缀满淡色小花,充满了中国风味。学生们也很喜欢这支舞,积极地跟跳起来。然而舞蹈中西结合的亮点却成了学舞初期的一大难点。“一开始真的很难排,虽然孩子们平时芭蕾和民族舞都有学,但放在一起就顾得了上身顾不了下身。而且她们没拿过扇子,手没有那么灵活,最开始好多人就坐在地上光练扇子,先把扇子练熟再去配合脚下。”尽管学起来不容易,但学生们的热情都很高涨,特别是几个美国孩子第一次拿到绸扇非常喜欢,还借回家反复练习,经过一两周的时间已经有了明显的进步。

    舞蹈排成后不久,陈珏带着学生们去参加了2011年的国际舞蹈挑战大赛。那是一个几乎都是美国人的舞蹈比赛。作为唯一的华人参赛者,陈珏说:“我们在里面很另类,美国人跳的都是爵士、现代、hip-hop什么的,我们排练的时候他们在旁边看,都觉得很稀奇。”而在正式比赛中,女孩们的舞蹈也惊艳了在场观众,“台下的人都非常激动,说我们知道这歌,跳得太美了!”最终在这个比赛上“茉莉花”一举拿下了集体舞的单项冠军和全类别总冠军。因为那次比赛,掀起了全美的中国舞高潮,2012年开始许多华人团体带着中国的舞蹈踏上美国舞台,《茉莉花》的视频也在YouTube上得到了很高的点击量,她们在外演出都被称作“茉莉花组合”。

    2013年,陈珏和她的学生们又参加了世界芭蕾舞大赛,凭借《茉莉花》得到了集体舞总冠军。她们在专业比赛上的成绩也引起了老牌真人秀节目《美国达人秀》的注意。参赛后她们在克服了重重困难后,取得了空前反响,成为前四强。“美国人都觉得amazing(不可思议),sobeautiful(太美了)!”陈珏记得决赛上纽约总领事也到了现场,称赞她们是华人的骄傲,而她最自豪的是通过《茉莉花》让美国人对中国舞蹈改观了,“在美国,中国很多传统的东西都被弄得很‘土’,红绸舞什么的很不好看。很多美国人都没看过像《茉莉花》这么美的中国舞,让他们觉得很新奇,改变了他们对中国舞蹈艺术的态度,这是让我们最骄傲的。”

    而来到中国的舞台对茉莉花组合而言又是另一种体验。刚得知能来中国参加这个节目时,孩子们又兴奋又有点担心,“她们和我说,站在美国的舞台上她们有种自豪感,因为她们是独一无二的。但在中国大家都跳中国舞,人家会觉得我们好吗?”为了给孩子们信心,陈珏告诉她们来到《出彩中国人》最重要的不是比技术,而是让大家看到她们在美国传承中国文化的努力。

    节目中,孩子们在舞台上的一番话也感动了许多观众:“我们表演的时候就是自己觉得很美丽,也很放松,这个舞蹈上身是中国民族舞,脚下是西方的芭蕾舞,像我们自己一样,因为我们在美国长大,但是我们跳这个舞的时候就觉得离中国、离祖国近一些。”

    作为亚特兰大专业舞蹈学校的创办人,陈珏最初也是抱着传承中国文化的想法开设了这个舞蹈学校。“这些孩子土生土长在美国,但父母都不想让他们丢掉母语,丢掉中国文化。所以在学习西方芭蕾舞的同时,我们也要教给她们中国传统的东西,让她们知道中国的文化有多美,让她们感受到这种美。”陈珏还说,孩子们都以自己的努力在异乡传承中国的文化,也力图让外国人看到中国艺术最新的姿态。